Traffic
BIGLIETTO UNICO: 900mila EURO
Questo concerto non è gratuito.
6 giorni di Traffic costano 900mila euro, 1 miliardo e 800 milioni di lire.
Soldi che Comune e Regione hanno preso dalle tasse e dalle gabelle municipali e regionali.
Gli stessi enti che non han trovato i soldi per aprire la piscina Comunale (tutto ristrutturato per le Olimpiadi, ma all�interno�), la piscina Parri e altre (andate in quelle private!).
Enti che non trovano (GTT) i soldi per pagare i dipendenti dei trasporti pubblici (contratto scaduto da un anno), che rallentano i trasporti fino alla metà delle corse per 3 mesi (metà giugno � metà settembre) pur vantandosi di avere il 90% delle corse in orario; che in 10 anni non hanno ancora messo in funzione le paline elettroniche (solo il 10% funziona) sostituendole con un servizio di sms a pagamento.
Enti che non trovano i soldi per gli sport di base (dalla ginnastica allo sci)
Enti che hanno abolito Estate Ragazzi (andate nei centri commerciali a prendere il fresco!).
Enti che usano i soldi per pagare centinaia di poliziotti, carabinieri, vigili e pompieri per sgomberare le case di Corso San Maurizio e poi pagano dei muratori per blindarle fuori e danneggiarle dentro, solo per impedirne la rioccupazione (17 sgomberi fatti da Chiamparino � nessun edificio di questi è stato mai riutilizzato).
Enti che tolgono alla città panchine e fontane, ma che installano telecamere e barriere ovunque.
Enti che vogliono buttare soldi per progetti fallimentari come l�Alta Velocità mentre i treni normali restano dei carri bestiame.
Enti che vogliono fare di Torino un �eventificio�� come girare in Ferrari senza avere i soldi per la benzina.
Enti che decidono quali devono essere i nostri gusti musicali, che poi pagano gli artisti fino a 5 volte il loro prezzo di mercato, che affidano l�organizzazione sempre alle stesse cupole, alle stesse persone, tagliando fuori chiunque non sia della cricca.
Tanto decidono loro, e tu paghi.
Non subito. Non ora.
Sarà meglio per voi che vi divertiate. Fate almeno finta.
Sennò restate cornuti e mazziati.
SUDDITI IN RIVOLTA
MARTEDI 11 LUGLIO
Altervox
9.30 / 18.30 RockTraits : personale di David Vecchiato
Cinema Massimo
21.00. Anteprima Traffic :
Soundtraxx : Perturbazione vs “Maciste”
MERCOLEDI 12 LUGLIO
Altervox
9.30 / 18.30 RockTraits : personale di David Vecchiato
Galleria Franco Noero
18.30 / 21.00 Traffic Art : Eric Wesley: Vieni a fumare da noi
Galleria Maze
18.30 / 21.00 Traffic Art : Motor: N.Y. Dream-Machine
Galleria In Arco
18.30 / 21.00 Traffic Art : Autori Vari: New York City Ghosts and Flowers (Donald Baechler, Ross Bleckner, David Bowes, James Brown, Timothy Greenfield-Sanders, Leeta Harding, Alex Katz, Tony Oursler, Richard Kern, David Salle)
Guido Costa Project
18.30 / 21.00 Traffic Art : Fabio Paleari: The Last Beat of Allen Ginsberg
Giardini Reali
21.00. Effetto Glamour : Richard Hawley & Baustelle
GIOVEDI 13 LUGLIO
Altervox
9.30 / 18.30 RockTraits : personale di David Vecchiato
Galleria Franco Noero
15.00 / 19.30 Traffic Art : Eric Wesley: Vieni a fumare da noi
Galleria Maze
15.00 / 19.30 Traffic Art : Motor: N.Y. Dream-Machine
Galleria In Arco
15.00 / 19.30 Traffic Art : Autori Vari: New York City Ghosts and Flowers (Donald Baechler, Ross Bleckner, David Bowes, James Brown, Timothy Greenfield-Sanders, Leeta Harding, Alex Katz, Tony Oursler, Richard Kern, David Salle)
Guido Costa Project
15.00 / 19.30 Traffic Art : Fabio Paleari: The Last Beat of Allen Ginsberg
Cinema Massimo
16.15. New York Stories
Giardini Reali
18.00. Aperitivo sonorizzato a cura di Xplosiva: PiemonteGroove – dj TTV
18.30. Word Jockeys : Joe R. Lansdale
19.30. Indie/geni : Riotmaker presenta Amari, Scuola Furano, Fare Soldi
Parco della Pellerina
20.30. Radio Bemba International: Manu Chao, Caparezza,
Gogol Bordello & La Phaze
Murazzi del Po
24.00. Traffic by Night :
The Beach : Angel Molina & Nice Guys
Giancarlo : Postal_m@rket & Nrgiga & Mostricci Of Sound
VENERDI 14 LUGLIO
Altervox
9.30 / 18.30 RockTraits : personale di David Vecchiato
Galleria Franco Noero
15.00 / 19.30 Traffic Art : Eric Wesley: Vieni a fumare da noi
Galleria Maze
15.00 / 19.30 Traffic Art : Motor: N.Y. Dream-Machine
Galleria In Arco
15.00 / 19.30 Traffic Art : Autori Vari: New York City Ghosts and Flowers (Donald Baechler, Ross Bleckner, David Bowes, James Brown, Timothy Greenfield-Sanders, Leeta Harding, Alex Katz, Tony Oursler, Richard Kern, David Salle)
Guido Costa Project
15.00 / 19.30 Traffic Art : Fabio Paleari: The Last Beat of Allen Ginsberg
Cinema Massimo
16.15. New York Stories
Giardini Reali
18.00. Aperitivo sonorizzato a cura di Xplosiva: Turn � djs� Turnover
18.30. Word Jockeys : Joseph O’Connor
19.30. Indie/geni : Amico Immaginario presenta Northpole, Zen Circus, Tuma
special guest: Milena Lovesick
Parco della Pellerina
20.30. Filo di Scozia : Franz Ferdinand & Sons & Daughters
Murazzi del Po
24.00. Traffic by Night :
The Beach : Duncan Reid & Patrick Di Stefano
Giancarlo : Ellen Ripley & Mostricci Of Sound
SABATO 15 LUGLIO
Galleria Franco Noero
15.00 / 19.30 Traffic Art : Eric Wesley: Vieni a fumare da noi
Galleria Maze
15.00 / 19.30 Traffic Art : Motor: N.Y. Dream-Machine
Galleria In Arco
15.00 / 19.30 Traffic Art : Autori Vari: New York City Ghosts and Flowers (Donald Baechler, Ross Bleckner, David Bowes, James Brown, Timothy Greenfield-Sanders, Leeta Harding, Alex Katz, Tony Oursler, Richard Kern, David Salle)
Guido Costa Project
15.00 / 19.30 Traffic Art : Fabio Paleari: The Last Beat of Allen Ginsberg
17.00 Furio Di Castri live set
Cinema Massimo
16.30. New York Stories
Giardini Reali
18.00. Aperitivo sonorizzato a cura di Xplosiva: Xplosiva – dj Bob Spallacci
18.30. Word Jockeys : Patrick McGrath
19.30. Indie/geni : Homesleep presenta Giardini di Mirò, Yuppie Flu, Julie’s Haircut
Parco della Pellerina
20.30.New York@Torino : The Strokes & Joan As Police Woman
Murazzi del Po
24.00. Traffic by Night :
The Beach : Abe Duque & Davem
Giancarlo : Veronika Logan & Mostricci Of Sound
DOMENICA 16 LUGLIO
Cinema Massimo
16.30. New York Stories
Limone Fonderie Teatrali di Moncalieri
18.00. The Lemon Party : Enore Zaffiri, Jonathan Prager/Motus, Pokerflat showcase (Patrick Chardronnet & Afrilounge), Drama Society & Giorgio Valletta
Il festival è una creatura viva, perciò cresce e matura. Dall’ultimo appuntamento dell’Anteprima Traffic dell’11 luglio al party conclusivo di domenica 16, sono in tutto sei giorni animati da decine di eventi di varia specie: concerti, DJ set, proiezioni cinematografiche, reading letterari, esposizioni d’arte, happening e altro ancora. Con la prerogativa della completa gratuità, che rende Traffic l’unico grande free festival italiano. Dominano la scena gli eventi speciali del main stage: il circo musicale gravitante intorno a Manu Chao, la serata scozzese imperniata sui Franz Ferdinand e il gemellaggio culturale fra Torino e New York simboleggiato dagli Strokes e sviluppato nella sezione cinematografica curata dal regista Guido Chiesa, ma anche nelle esposizioni a soggetto in alcune gallerie d’arte cittadine. Musica e non solo, allora. A cominciare dalla rassegna Word Jockeys, che ha quest’anno profilo internazionale – Joe R. Lansdale, Patrick McGrath, Joseph O’Connor – in onore del titolo di Capitale Mondiale del Libro conferito a Torino. E ancora: il filone Indie/geni, volto a valorizzare gli artisti indipendenti nostrani e dislocato anch’esso – come la serata inaugurale con Richard Hawley e Baustelle – ai Giardini Reali, sede del Traffic Village, e gli appuntamenti del nightclubbing ai Murazzi. Se all’esordio il festival si era affermato su scala nazionale e nel 2005 ha avuto eco oltre confine, quest’anno la scommessa è di far crescere contemporaneamente la qualità dell’offerta e la quantità di pubblico a cui essa si rivolge. E in funzione appunto di tale potenziamento Traffic apre una pubblica e libera sottoscrizione, invitando gli spettatori a sostenere il festival con una semplice telefonata del valore di 2.50 euro all’89204099, sgravando così in parte da quell’onere gli enti locali, impegnati in una politica di rigore sulla spesa pubblica.
la direzione artistica: Max Casacci, Cosimo Ammendolia, Alberto Campo, Fabrizio Gargarone
Traffic – Torino Free Festival
Un progetto dell’Associazione Culturale Traffic:
Max Casacci (presidente), Cosimo Ammendolia, Alberto Campo e Fabrizio Gargarone (direzione artistica), Mario Della Casa (organizzazione generale)
Progetti speciali: Guido Chiesa (New York Stories), Marco Rainò (Traffic Gallery), Chiara Stangalino (Word Jockeys)
Organizzazione: Piero Chiaria, Matteo Cucchiarelli, Glenda Gamba, Ugo Nicolò, Mamo Pozzoli, Mirco Veronesi
Ufficio Stampa: Parole & Dintorni
Grafica e Immagine: Boletsfernando
Web: Altervox
In collaborazione con : Hiroshima Mon Amour, Multiplay, Casasonica, Situazione Xplosiva, Fondazione Teatro Regio Torino, Museo Nazionale del Cinema, Fondazione del Teatro Stabile Torino, Galleria Franco Noero, Galleria Maze, Galleria In Arco, Guido Costa Project , Libreria Comunardi, Altervox
—-
Sottoscrizione
Traffic resta al momento l’unico grande festival italiano completamente gratuito ed è più che mai determinato a difendere questa sua prerogativa, nonostante le crescenti perplessità di fonte istituzionale. Risparmiandoci le rituali polemiche sui tagli alla cultura e sulla conseguente disaffezione degli enti pubblici per le manifestazioni gratuite, valutiamo piuttosto quanto e come l’imposizione di un biglietto finirebbe per aumentare in misura innaturale i costi del festival stesso: recinzione degli spazi (per un area da 50.000 persone), aumento della sorveglianza, spese di prevendita e così via. Tutto ciò senza considerare la perdita dell’atmosfera da “free festival”, degli spostamenti liberi, privi di barriere, code, prenotazioni.
Gli organizzatori di Traffic propongono perciò al pubblico (e agli amministratori competenti), l’idea di una sottoscrizione facoltativa per mezzo di semplici chiamate telefoniche (dal costo di 2 euro più Iva). Chiamando l’ 89204099 e ascoltando i messaggi preregistrati (opera di divertenti testimonial) ogni spettatore potrà versare il proprio contributo al Comune di Torino (e alla Regione Piemonte), diventando protagonista di un esperimento inedito che, in caso di riuscita (e a fronte di una minima spesa individuale) determinerebbe un significativo abbattimento dei costi pubblici. Salvaguardando la musica gratuita e il libero spirito del festival.
—
![[ ]](http://www.turistipercaso.org/txcblog/templates/box/chacka/imgold/20060713-traffic.jpg)
Questo concerto non è gratuito.
6 giorni di Traffic costano 900mila euro, 1 miliardo e 800 milioni di lire.
Soldi che Comune e Regione hanno preso dalle tasse e dalle gabelle municipali e regionali.
Gli stessi enti che non han trovato i soldi per aprire la piscina Comunale (tutto ristrutturato per le Olimpiadi, ma all�interno�), la piscina Parri e altre (andate in quelle private!).
Enti che non trovano (GTT) i soldi per pagare i dipendenti dei trasporti pubblici (contratto scaduto da un anno), che rallentano i trasporti fino alla metà delle corse per 3 mesi (metà giugno � metà settembre) pur vantandosi di avere il 90% delle corse in orario; che in 10 anni non hanno ancora messo in funzione le paline elettroniche (solo il 10% funziona) sostituendole con un servizio di sms a pagamento.
Enti che non trovano i soldi per gli sport di base (dalla ginnastica allo sci)
Enti che hanno abolito Estate Ragazzi (andate nei centri commerciali a prendere il fresco!).
Enti che usano i soldi per pagare centinaia di poliziotti, carabinieri, vigili e pompieri per sgomberare le case di Corso San Maurizio e poi pagano dei muratori per blindarle fuori e danneggiarle dentro, solo per impedirne la rioccupazione (17 sgomberi fatti da Chiamparino � nessun edificio di questi è stato mai riutilizzato).
Enti che tolgono alla città panchine e fontane, ma che installano telecamere e barriere ovunque.
Enti che vogliono buttare soldi per progetti fallimentari come l�Alta Velocità mentre i treni normali restano dei carri bestiame.
Enti che vogliono fare di Torino un �eventificio�� come girare in Ferrari senza avere i soldi per la benzina.
Enti che decidono quali devono essere i nostri gusti musicali, che poi pagano gli artisti fino a 5 volte il loro prezzo di mercato, che affidano l�organizzazione sempre alle stesse cupole, alle stesse persone, tagliando fuori chiunque non sia della cricca.
Tanto decidono loro, e tu paghi.
Non subito. Non ora.
Sarà meglio per voi che vi divertiate. Fate almeno finta.
Sennò restate cornuti e mazziati.
SUDDITI IN RIVOLTA
MARTEDI 11 LUGLIO
Altervox
9.30 / 18.30 RockTraits : personale di David Vecchiato
Cinema Massimo
21.00. Anteprima Traffic :
Soundtraxx : Perturbazione vs “Maciste”
MERCOLEDI 12 LUGLIO
Altervox
9.30 / 18.30 RockTraits : personale di David Vecchiato
Galleria Franco Noero
18.30 / 21.00 Traffic Art : Eric Wesley: Vieni a fumare da noi
Galleria Maze
18.30 / 21.00 Traffic Art : Motor: N.Y. Dream-Machine
Galleria In Arco
18.30 / 21.00 Traffic Art : Autori Vari: New York City Ghosts and Flowers (Donald Baechler, Ross Bleckner, David Bowes, James Brown, Timothy Greenfield-Sanders, Leeta Harding, Alex Katz, Tony Oursler, Richard Kern, David Salle)
Guido Costa Project
18.30 / 21.00 Traffic Art : Fabio Paleari: The Last Beat of Allen Ginsberg
Giardini Reali
21.00. Effetto Glamour : Richard Hawley & Baustelle
GIOVEDI 13 LUGLIO
Altervox
9.30 / 18.30 RockTraits : personale di David Vecchiato
Galleria Franco Noero
15.00 / 19.30 Traffic Art : Eric Wesley: Vieni a fumare da noi
Galleria Maze
15.00 / 19.30 Traffic Art : Motor: N.Y. Dream-Machine
Galleria In Arco
15.00 / 19.30 Traffic Art : Autori Vari: New York City Ghosts and Flowers (Donald Baechler, Ross Bleckner, David Bowes, James Brown, Timothy Greenfield-Sanders, Leeta Harding, Alex Katz, Tony Oursler, Richard Kern, David Salle)
Guido Costa Project
15.00 / 19.30 Traffic Art : Fabio Paleari: The Last Beat of Allen Ginsberg
Cinema Massimo
16.15. New York Stories
Giardini Reali
18.00. Aperitivo sonorizzato a cura di Xplosiva: PiemonteGroove – dj TTV
18.30. Word Jockeys : Joe R. Lansdale
19.30. Indie/geni : Riotmaker presenta Amari, Scuola Furano, Fare Soldi
Parco della Pellerina
20.30. Radio Bemba International: Manu Chao, Caparezza,
Gogol Bordello & La Phaze
Murazzi del Po
24.00. Traffic by Night :
The Beach : Angel Molina & Nice Guys
Giancarlo : Postal_m@rket & Nrgiga & Mostricci Of Sound
VENERDI 14 LUGLIO
Altervox
9.30 / 18.30 RockTraits : personale di David Vecchiato
Galleria Franco Noero
15.00 / 19.30 Traffic Art : Eric Wesley: Vieni a fumare da noi
Galleria Maze
15.00 / 19.30 Traffic Art : Motor: N.Y. Dream-Machine
Galleria In Arco
15.00 / 19.30 Traffic Art : Autori Vari: New York City Ghosts and Flowers (Donald Baechler, Ross Bleckner, David Bowes, James Brown, Timothy Greenfield-Sanders, Leeta Harding, Alex Katz, Tony Oursler, Richard Kern, David Salle)
Guido Costa Project
15.00 / 19.30 Traffic Art : Fabio Paleari: The Last Beat of Allen Ginsberg
Cinema Massimo
16.15. New York Stories
Giardini Reali
18.00. Aperitivo sonorizzato a cura di Xplosiva: Turn � djs� Turnover
18.30. Word Jockeys : Joseph O’Connor
19.30. Indie/geni : Amico Immaginario presenta Northpole, Zen Circus, Tuma
special guest: Milena Lovesick
Parco della Pellerina
20.30. Filo di Scozia : Franz Ferdinand & Sons & Daughters
Murazzi del Po
24.00. Traffic by Night :
The Beach : Duncan Reid & Patrick Di Stefano
Giancarlo : Ellen Ripley & Mostricci Of Sound
SABATO 15 LUGLIO
Galleria Franco Noero
15.00 / 19.30 Traffic Art : Eric Wesley: Vieni a fumare da noi
Galleria Maze
15.00 / 19.30 Traffic Art : Motor: N.Y. Dream-Machine
Galleria In Arco
15.00 / 19.30 Traffic Art : Autori Vari: New York City Ghosts and Flowers (Donald Baechler, Ross Bleckner, David Bowes, James Brown, Timothy Greenfield-Sanders, Leeta Harding, Alex Katz, Tony Oursler, Richard Kern, David Salle)
Guido Costa Project
15.00 / 19.30 Traffic Art : Fabio Paleari: The Last Beat of Allen Ginsberg
17.00 Furio Di Castri live set
Cinema Massimo
16.30. New York Stories
Giardini Reali
18.00. Aperitivo sonorizzato a cura di Xplosiva: Xplosiva – dj Bob Spallacci
18.30. Word Jockeys : Patrick McGrath
19.30. Indie/geni : Homesleep presenta Giardini di Mirò, Yuppie Flu, Julie’s Haircut
Parco della Pellerina
20.30.New York@Torino : The Strokes & Joan As Police Woman
Murazzi del Po
24.00. Traffic by Night :
The Beach : Abe Duque & Davem
Giancarlo : Veronika Logan & Mostricci Of Sound
DOMENICA 16 LUGLIO
Cinema Massimo
16.30. New York Stories
Limone Fonderie Teatrali di Moncalieri
18.00. The Lemon Party : Enore Zaffiri, Jonathan Prager/Motus, Pokerflat showcase (Patrick Chardronnet & Afrilounge), Drama Society & Giorgio Valletta
Il festival è una creatura viva, perciò cresce e matura. Dall’ultimo appuntamento dell’Anteprima Traffic dell’11 luglio al party conclusivo di domenica 16, sono in tutto sei giorni animati da decine di eventi di varia specie: concerti, DJ set, proiezioni cinematografiche, reading letterari, esposizioni d’arte, happening e altro ancora. Con la prerogativa della completa gratuità, che rende Traffic l’unico grande free festival italiano. Dominano la scena gli eventi speciali del main stage: il circo musicale gravitante intorno a Manu Chao, la serata scozzese imperniata sui Franz Ferdinand e il gemellaggio culturale fra Torino e New York simboleggiato dagli Strokes e sviluppato nella sezione cinematografica curata dal regista Guido Chiesa, ma anche nelle esposizioni a soggetto in alcune gallerie d’arte cittadine. Musica e non solo, allora. A cominciare dalla rassegna Word Jockeys, che ha quest’anno profilo internazionale – Joe R. Lansdale, Patrick McGrath, Joseph O’Connor – in onore del titolo di Capitale Mondiale del Libro conferito a Torino. E ancora: il filone Indie/geni, volto a valorizzare gli artisti indipendenti nostrani e dislocato anch’esso – come la serata inaugurale con Richard Hawley e Baustelle – ai Giardini Reali, sede del Traffic Village, e gli appuntamenti del nightclubbing ai Murazzi. Se all’esordio il festival si era affermato su scala nazionale e nel 2005 ha avuto eco oltre confine, quest’anno la scommessa è di far crescere contemporaneamente la qualità dell’offerta e la quantità di pubblico a cui essa si rivolge. E in funzione appunto di tale potenziamento Traffic apre una pubblica e libera sottoscrizione, invitando gli spettatori a sostenere il festival con una semplice telefonata del valore di 2.50 euro all’89204099, sgravando così in parte da quell’onere gli enti locali, impegnati in una politica di rigore sulla spesa pubblica.
la direzione artistica: Max Casacci, Cosimo Ammendolia, Alberto Campo, Fabrizio Gargarone
Traffic – Torino Free Festival
Un progetto dell’Associazione Culturale Traffic:
Max Casacci (presidente), Cosimo Ammendolia, Alberto Campo e Fabrizio Gargarone (direzione artistica), Mario Della Casa (organizzazione generale)
Progetti speciali: Guido Chiesa (New York Stories), Marco Rainò (Traffic Gallery), Chiara Stangalino (Word Jockeys)
Organizzazione: Piero Chiaria, Matteo Cucchiarelli, Glenda Gamba, Ugo Nicolò, Mamo Pozzoli, Mirco Veronesi
Ufficio Stampa: Parole & Dintorni
Grafica e Immagine: Boletsfernando
Web: Altervox
In collaborazione con : Hiroshima Mon Amour, Multiplay, Casasonica, Situazione Xplosiva, Fondazione Teatro Regio Torino, Museo Nazionale del Cinema, Fondazione del Teatro Stabile Torino, Galleria Franco Noero, Galleria Maze, Galleria In Arco, Guido Costa Project , Libreria Comunardi, Altervox
—-
Sottoscrizione
Traffic resta al momento l’unico grande festival italiano completamente gratuito ed è più che mai determinato a difendere questa sua prerogativa, nonostante le crescenti perplessità di fonte istituzionale. Risparmiandoci le rituali polemiche sui tagli alla cultura e sulla conseguente disaffezione degli enti pubblici per le manifestazioni gratuite, valutiamo piuttosto quanto e come l’imposizione di un biglietto finirebbe per aumentare in misura innaturale i costi del festival stesso: recinzione degli spazi (per un area da 50.000 persone), aumento della sorveglianza, spese di prevendita e così via. Tutto ciò senza considerare la perdita dell’atmosfera da “free festival”, degli spostamenti liberi, privi di barriere, code, prenotazioni.
Gli organizzatori di Traffic propongono perciò al pubblico (e agli amministratori competenti), l’idea di una sottoscrizione facoltativa per mezzo di semplici chiamate telefoniche (dal costo di 2 euro più Iva). Chiamando l’ 89204099 e ascoltando i messaggi preregistrati (opera di divertenti testimonial) ogni spettatore potrà versare il proprio contributo al Comune di Torino (e alla Regione Piemonte), diventando protagonista di un esperimento inedito che, in caso di riuscita (e a fronte di una minima spesa individuale) determinerebbe un significativo abbattimento dei costi pubblici. Salvaguardando la musica gratuita e il libero spirito del festival.
—
